Yeğen ve yeğlemek aynı mı?

Yeğen ve yeğlemek kelimeleri, günlük dilde sıkça karşılaşılan ancak anlamları bakımından birbirinden tamamen farklı olan iki terimdir. Her ne kadar kökenleri benzer bir noktaya işaret etse de, biri ailevi bir ilişkiyi tanımlarken diğeri bir seçim veya tercih eylemini ifade eder. Bu iki kelimenin anlamlarına ve kökenlerine daha yakından bakmak, dilin zenginliğini gözler önüne serebilir.

Hayır, yeğen ve yeğlemek kelimeleri anlam bakımından tamamen farklıdır ; ancak kökenleri ortak bir noktada buluşur.

İşte aralarındaki farklar:

• Yeğen: Bir kişinin kardeşinin (bazen de kuzeninin) çocuğuna verilen akrabalık ismidir.
• Yeğlemek: Bir şeyi diğerinden daha üstün görüp tercih etmek anlamına gelen bir eylemdir.

Köken Bağlantısı

İki kelime de Eski Türkçe'de "daha iyi, üstün" anlamına gelen "yeğ" kökünden türemiştir:

• Yeğen , kelime anlamıyla başlangıçta "daha küçük, sonra gelen" veya "ailenin daha genç/yeğ üyesi" gibi bir mantığa dayanır.
• Yeğlemek ise bir şeyi "daha yeğ (daha iyi)" sayıp onu seçmek demektir.

Yani kelimeler bugün çok farklı dünyalara hizmet etseler de, ikisinin de temelinde "iyilik" veya "sıralama" belirten aynı kök yatar.