Aşk Olsun deyimi nereden gelir?

Aşk olsun ifadesi, kökleri derin bir tarih ve kültüre dayanan, zamanla anlamı değişerek günlük yaşamda yer edinmiş bir deyimdir. Tasavvuf geleneğinde dervişlerin selamlaşma biçimlerinden doğan bu ifade, başlangıçta derin bir dua ve iyi dilek olarak kullanılıyordu. Ancak günümüzde, farklı duyguların ifadesi haline gelerek, sitem ya da takdir amacıyla sıkça kullanılmaktadır. Bu dönüşüm, kelimenin zengin anlam dünyasının bir yansımasıdır.

"Aşk olsun" deyimi, kökenini Tasavvuf kültüründen ve dervişlerin gündelik yaşamındaki nezaket kurallarından alır .

Günümüzde sitem veya şaşkınlık belirtmek için kullanılsa da asıl hikayesi şöyledir:

• Derviş Selamlaşması: Eskiden Tekke ve Zaviyelerde dervişler birbirleriyle karşılaştıklarında "merhaba" veya "selamün aleyküm" yerine "Aşk olsun" derlerdi. Bu, "Gönlün aşkla dolsun, hakiki aşka ulaşasın" anlamına gelen bir dua ve esenlik dileğiydi.
• Mukabele (Cevap): Bu selamı alan kişi ise "Aşkınız cemal olsun" (Aşkınız Allah'ın güzelliğiyle buluşsun) diye karşılık verirdi.
• Anlam Kayması: Zamanla bu derin manevi ifade, halk diline yerleşerek farklı bir boyut kazandı. Birine sitem ederken ("Senden bunu beklemezdim, aşk olsun!") ya da bir başarıyı takdir ederken ("Aşk olsun sana, nasıl da başardın!") kullanılan bir deyim haline geldi.

Etimolojik olarak "aşk" kelimesinin kendisi ise Arapça "aşeka" (sarmaşık) kelimesinden türemiştir; nasıl ki sarmaşık sardığı ağacı kuşatırsa, aşkın da insanı öyle sardığına inanılır.

Eğer ilginizi çekerse:

• Bu deyimin tasavvuftaki diğer karşılıklarını (Eyvallah vb.) listeleyebilirim.
• Benzer kökenden gelen diğer ilginç deyimlerin hikayelerini anlatabilirim.
• "Aşk" kelimesinin divan edebiyatındaki yerinden örnekler verebilirim.